BZZ Sprachkolumne 04

Oh du fröhliche …

«Ach, Frau Huber, schreiben Sie doch bitte noch rasch einen schönen Text für unsere Weihnachtskarte. Einfach etwas anderes als letztes Jahr.» Alle Jahre wieder: Ehe man es sich versieht, steht Weihnachten vor der Tür und schnell muss ein kreativer Text aus dem Ärmel geschüttelt werden. Aber Hektik und Kreativität tanzen bekanntlich auf verschiedenen Hochzeiten und darum bleibt es oft beim gewöhnlichen «Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr». Originelle und liebevoll verfasste Kartentexte stechen da wohltuend aus der Masse heraus. Wie wär’s mit einem Zitat als Aufhänger? «Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen», sagte beispielsweise einst Guy de Maupassant. «Wir wünschen Ihnen harmonische Festtage im Kreise von lieben Menschen und viele schöne Begegnungen im neuen Jahr», könnte die Fortsetzung lauten. Und es gibt noch weitere Aufhänger: Titel von Weihnachtsliedern, weihnachtliche Gedanken zu Kerzenschein, Geschenken oder auch zur Zukunft: 2016 ist das internationale Jahr der Geographie und ein Schaltjahr. Na, klingeln die Glocken schon süss?

Erica Sauta, Texterin und Dozentin für moderne Korrespondenz am BZZ

Sprachseminare am Bildungszentrum Zürichsee in Horgen und Stäfa

wb.bzz.ch