BZZ Sprachkolumne 06

Foll valsch – Knacknüsse

Als ob uns die neuen Regeln der Rechtschreibung nicht schon genug fordern würden, sind da auch noch jene fiesen Wörter, die geradezu danach schreien, dass wir sie voll falsch schreiben. Jene Wörter, die – auch sorgfältig in die unbeliebten Schuldiktate eingebaut – für einen konstant hohen Bedarf an Rotstiften sorgen. Auf der Hitliste der falsch geschriebenen Wörter weit oben steht beispielsweise «Standart» (korrekt: Standard), dem durch das «t» am Ende schon fast standardmässig eine übertriebene Härte verliehen wird. Auch der Fauxpax (korrekt: Fauxpas) verführt zum orthografischen Verstoss – ein Fehltritt im doppelten Sinne. Nun könnte man zur Ehrenrettung vorbringen, dass es sich bei diesen Beispielen um fremdsprachige Wörter handelt. Richtig. Aber Achtung: Auch deutsche Wörter haben ihre Tücken. Das «bischen» (korrekt: bisschen) muss nicht selten mit weniger auskommen, als ihm zusteht, dafür erhält die «Bretzel» (korrekt: Brezel) häufig zu viel des Guten. Das Fazit: In Sachen Rechtschreibung kann einem manchmal schon ganz «anderst» (korrekt: anders) werden. «Zumindestens» (korrekt: Zumindest) einen kleinen Trost gibt es: Es geht uns allen gleich.