Textrezepte 179 – Redewendungen in der Korrespondenz

Redewendungen beleben die Korrespondenz. Ein paar Beispiele gefällig? Hier sind sie schon: 

 

Etwas nachfragen

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Jetzt stehe ich grad auf der Leitung. Wie meinen Sie das genau mit …

Ein Lob aussprechen

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem XY. Da haben Sie wirklich alle Register gezogen.

Überrascht sein

Wir sind aus allen Wolken gefallen, als wir von XY gehört haben.

oder

Alter Schwede!

Sich in einer Sache einig sein

Was XY angeht, sind wir auf einer Wellenlänge.

Geduld haben

Jetzt heisst es abwarten und Tee trinken.

Etwas (noch) Geheimes verraten

Aus dem Nähkästchen geplaudert: Das Nachfolgeprodukt XY kommt demnächst auf den Markt.

Einen Fehler eingestehen

Sie haben Recht: Bei der Berechnung ist mir ein Fehler unterlaufen – Asche auf mein Haupt.

oder

Da haben Sie mich tatsächlich auf dem falschen Fuss erwischt.

oder

Das ist uns tatsächlich durch die Lappen gegangen.

Vorsichtig sein

Gehen Sie bei XY auf Nummer Sicher.

Zusagen / motivieren

Machen wir doch gleich Nägel mit Köpfen: Gerne erteilen wir den Startschuss für das Projekt XY.

Ehrlich sein

Wir spielen mit offenen Karten: …

etc.